中古大型車・産業機械の販売会社と顧問契約を締結｜輸出を含む国際取引にも対応

中古大型車・産業機械販売会社との顧問契約を締結いたしました

このたび当事務所は、中古大型車および産業機械の販売を手がける企業との間で、顧問契約を締結いたしました。

本契約に基づき、日々の法律相談や契約書のリーガルチェックをはじめ、国内外の取引に関する法務、労働問題、紛争解決など、事業活動を多角的に支えてまいります。

輸出を含む国際取引・輸出管理（外為法）にも対応いたします

大型車両・産業機械の分野では、海外への輸出を含む国際取引が事業の重要な柱となります。当事務所代表弁護士は、英語による契約実務と輸出管理法令（外為法等）に関する知見を有しており、英文契約書の作成・精査から輸出管理上の対応まで、実践的にサポートいたします。

国際取引や輸出管理体制の整備にお悩みの企業の皆様は、お気軽にご相談ください。

Advisory Contract Concluded｜Support for International Transactions Including Exports

We Have Concluded an Advisory Contract with a Used Heavy-Vehicle & Industrial Machinery Dealer

We are pleased to announce that our firm has entered into an advisory (retainer) contract with a company engaged in the sale of used heavy-duty vehicles and industrial machinery.

Under this contract, we will support the company’s business across a broad range of areas, including day-to-day legal consultations, contract review, legal matters relating to domestic and international transactions, labor issues, and dispute resolution.

Support for International Transactions and Export Control (FEFTA)

In the field of heavy vehicles and industrial machinery, international transactions including exports form a key pillar of the business. Our representative attorney has substantial experience in English-language contract work and knowledge of export-control laws (the FEFTA, etc.), and provides practical support ranging from the drafting and review of English-language contracts to export-control compliance.

If your company has concerns about international transactions or building an export-control framework, please feel free to contact us.

〒064-0810 札幌市中央区南１０条西１０丁目さくらビル５階
橋田国際総合法律事務所　Hashida International Law Office
TEL.011-200-9385（+81-11-200-9385） / FAX.011-200-9380
Email：hashida@hashida-law.com