Loading

個人向け業務分野(PRACTICE AREAS FOR INDIVIDUALS)

FOR INDIVIDUALS | 個人の皆様へ
あなたの困りごとに、
とことん寄り添います。
相続や遺言、交通事故、離婚、不動産トラブル、借金のお悩みまで。
暮らしの中で突然ぶつかる法律の問題に、豊富な経験を持つ弁護士が、わかりやすく親身に対応します。「こんなこと相談していいのかな」――その一歩を、どうぞ気軽に踏み出してください。

IS THIS YOU?
こんなお悩み、抱えていませんか
海外に資産がある/家族に外国籍の人がいる
国際相続・国際離婚・海外不動産・外国籍の遺言まで、英語で対応できる弁護士です。
相続・遺言をきちんと準備したい
遺言・家族信託・生前贈与で、残されたご家族が困らない備えを。高齢者支援に注力。
資産や事業が絡む離婚で損をしたくない
高額・複雑な財産分与が得意。億単位の分与を有利にまとめた実績があります。
不動産の売買・建築トラブルで困っている
価格交渉から欠陥住宅・建築瑕疵まで。住宅紛争審査会の委員を務める専門性。
交通事故の賠償額に納得できない
保険会社の提示が妥当か診断。後遺障害や難しい事案で増額・全額回収の実績。
医療事故かもしれない/と言われている
患者側・病院側の双方で豊富な経験。見通しの診断から賠償まで対応します。

こんなお悩み、ありませんか?
01
相続・遺言
高齢者
02
交通事故
03
離婚
04
不動産・建築
05
借金・医療
刑事 ほか

01 相続・遺言・高齢者のための法務

高齢の皆様が、心豊かに、安心して暮らしていけるように。法律相談、生前贈与、遺言、相続、財産管理、任意後見、家族信託まで、幅広くお手伝いしています。代表弁護士は2021年から高齢者施設での法律講演を続けており、高齢の方の法的支援を、社会的な使命として大切にしています。

遺言の作成 ― 残されたご家族が困らないように
自筆証書遺言の保管制度も始まり、ご依頼が増えています。預貯金や不動産だけでなく、ネット口座の金融商品など「どう継がせるか」が悩ましい財産も増えました。本当に役に立つ遺言書になるよう、お一人おひとりの事情に合わせてサポートします。

相続 ― 有利に、円満に解決する
相続法の改正で、預貯金の仮払い、配偶者居住権、遺留分侵害額請求など、注意すべき点が増えました。遺産の範囲、特別受益・寄与分、相続放棄、遺言の有効性といった争いも絶えません。他の相続人との間で有利に話を進め、効果的に主張するには、私たち専門家の関与が力になります。義務化された相続登記の、放置していたご依頼も数多くお受けしています。

家族信託 ― 認知症に備える、柔軟な財産管理
信託法という明確な根拠に基づき、ご家族が受託者となることで、財産を騙し取られたり高額な手数料を取られたりするのを避けながら、後見制度より柔軟に財産を承継できます。元気なうちの備えとして、ぜひご相談ください。

02 交通事故・自動車のトラブル

車社会の北海道では、交通事故は誰にでも突然起こりうる、とても身近な問題です(代表弁護士自身も、雪道でスリップしてきた後続車に追突された経験があります)。過失割合や損害額には、裁判例による比較的明確な基準があります。その基準に照らして、裁判まで進んだ場合の見通しも含め、適切な助言とサポートを行います。

「保険会社の提示額は妥当なの?」という不安にも、確立された算定基準に基づいてお答えします。後遺障害が残った事案で多額の賠償を獲得した実績、帰国した加害者から損害を全額回収した実績など、難しいケースも数多く解決してきました。

損害保険会社のご担当者様からも、ドライブレコーダー映像による過失割合の検証、示談交渉、難解な訴訟などのご依頼を日々いただいています。中古自動車の売買トラブルについても、多くのご依頼にお応えしています。

03 国際的な法律問題 ― 国境を越える、あなたの資産と人生

国境をまたぐ法律問題は、言語・制度・実務のすべてに精通した弁護士でなければ、適切に扱えません。代表弁護士は大学でアメリカ法・ヨーロッパ法を体系的に学び、英語で法務を行う数少ない専門家として、道内では極めて異例の国際案件を数多く手がけてきました。資産が海外にある方、ご家族や相手方に外国籍が関わる方も、どうぞ安心してお任せください。

こんなご相談に対応しています
・国際的な資産の整理・承継、海外資産を含む相続
・国際離婚(外国籍配偶者との離婚、財産分与)
・国際相続、外国人が関わる相続・生前贈与
・外国籍の方の公正証書遺言の作成
・外資系企業との退職パッケージ・退職条件の交渉
・ハワイなど海外不動産の売買・トラブル対応
・外国人の起業サポート、在日外国人の税務申告サポート

米国本社の外資系企業との退職交渉を依頼者有利にまとめた事案、海外不動産の売却代金を詐取された方を勝訴・回収まで導いた事案など、確かな実績があります。「日本の弁護士に頼めるのだろうか」とためらう必要はありません。言葉と制度の壁を、私たちが越えていきます。

04 不動産の売買・賃貸/建築瑕疵・欠陥住宅

人生で最も大きな取引である不動産。だからこそ、専門家の関与が結果を大きく左右します。売却や買い取りの価格交渉・条件交渉、賃貸・立退きをめぐる紛争、開発に関する法的サポートまで、数多くの裁判案件で培った経験をもとに、依頼者の利益を最大化する対応を行います。立退き交渉で当初提示を大きく上回る立退料を獲得した実績もあります。

北海道では外国人が関わる不動産取引も増えており、言語理解の不足からトラブルになる例も少なくありません。日本語・英語の双方で、紛争リスクを未然に防ぐ契約書をご提案します。

マイホームや投資用不動産の欠陥住宅・建築瑕疵をめぐる、難解で専門性の高い紛争にも、調停・訴訟で多数の解決実績があります。代表弁護士は札幌弁護士会・住宅紛争審査会の紛争処理委員も務めており、第三者的・専門的な視点から、最善の解決をご提案します。住まいのことでお困りなら、ぜひご相談ください。

05 離婚 ― 財産分与・複雑な資産のお悩みに

離婚の中でも、とりわけ弁護士の交渉力が問われる、財産上の論点がある事案を得意としています。事業用資産や個人名義の株式の分け方、配偶者の事業への寄与割合の評価、不動産収入の扱い、事業所得者の基礎収入の算定、高額な教育費の取扱いなど――専門的な判断が結果を左右する、複雑なケースこそ私たちの力が活きます。

資産家の離婚で、億単位の財産分与を依頼者有利にまとめた実績もあります。財産の評価や寄与を緻密に主張・立証し、あなたが本来受け取るべきものを確保します。国際離婚にも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

06 医療事故

医療事故(獣医によるものを含みます)の訴訟・調停・交渉を、患者側・病院側いずれの立場でも数多く経験してきました。整形外科、脳神経外科、呼吸器科、眼科、歯科、美容外科など、対応領域も多岐にわたります。医療事故は、過失(注意義務違反)の特定と立証が難しく、専門性の高い弁護士の関与が欠かせない分野です。

豊富な経験に基づき、ご相談の段階で、あるいは1か月程度の調査で、一定の見通しを立てることができます。損害額にも裁判上確立された算定基準があり、適切な賠償額を算定できます。「いくらが妥当か分からない」というお悩みも含め、患者の方も、医師の先生方も、どうぞお気軽にご相談ください。

そのお悩み、一人で抱えないでください。
「こんなこと相談していいのかな」――そんな段階で大丈夫です。
弁護士との面識やご紹介がなくても、リーズナブルな費用でご相談いただけます。

メールで相談する

お電話でのご予約:011-200-9385






FOR INDIVIDUALS
An experienced lawyer
by your side in Japan.
Inheritance and wills, cross-border family and asset matters, divorce, real estate, traffic accidents, and more. For the legal problems that arise in everyday life — and across borders — an experienced attorney explains things clearly and stands by you. Wondering whether you can even ask? Please take that first step with us.

CROSS-BORDER MATTERS
When your life and assets
cross borders.

Legal matters that span countries demand a lawyer fluent in the language, the systems, and the practice alike. Our representative attorney studied U.S. and European law systematically and is one of the few practitioners who works in English — handling, in Hokkaido, international cases that are highly unusual for the region. If your assets are overseas, or a foreign national is involved on your side or the other, you are in good hands.

MATTERS WE HANDLE
・International estate planning and inheritance involving overseas assets
・International divorce (divorce from a foreign spouse, division of assets)
・International inheritance, and inheritance or gifts involving foreign nationals
・Notarized wills for foreign nationals
・Severance and exit-package negotiations with foreign-affiliated companies
・Sale, purchase, and disputes over overseas real estate, including Hawaii
・Start-up support for foreign nationals; tax-filing support for foreign residents

We have secured favorable severance terms against a U.S.-headquartered company, and won judgment and recovery for a client defrauded of overseas real-estate sale proceeds. There is no need to hesitate over whether a Japanese lawyer can help. We will cross the barriers of language and legal systems for you.

01 Inheritance, Wills & Support for Seniors

So that older clients can live with peace of mind, we assist across a wide range — legal consultations, lifetime gifts, wills, inheritance, asset management, voluntary guardianship, and family trusts. Since 2021, our representative attorney has given regular legal lectures at senior facilities, treating legal support for the elderly as a genuine social responsibility.

Wills — so your family is never left in difficulty
With the new system for safekeeping holographic wills, requests are rising. Beyond cash and real estate, assets such as financial products held in online accounts raise new questions about how they should pass on. We help craft a will that truly works, tailored to your circumstances.

Inheritance — resolved favorably, and amicably
Reforms to inheritance law have added points to watch — provisional withdrawal of deposits, the spousal right of residence, and claims for the value of an infringed reserved portion. Disputes over the scope of the estate, special benefits and contributions, renunciation, and the validity of wills continue. To advance matters in your favor and argue effectively, our involvement makes a real difference. With registration of inherited property now mandatory, we also handle many long-postponed registrations.

Family trusts — flexible management, ready for dementia
Grounded in the Trust Act, a family member serving as trustee can manage cash and income-producing real estate — avoiding fraud or high third-party fees, and allowing more flexible succession than guardianship. Please consult us while you are still in good health.

02 Traffic Accidents & Vehicle Trouble

In car-centric Hokkaido, a traffic accident can happen to anyone, suddenly (our own attorney was once rear-ended by a car that skidded on a snowy road). Relatively clear standards, established by case law, govern fault ratios and the calculation of damage. Based on those standards — and including the likely outcome if a case goes to court — we provide sound advice and support.

Worried whether the insurer's offer is fair? We answer based on established standards for calculating damages. We have obtained substantial compensation in cases leaving residual disability, and fully recovered damages even from an at-fault party who had returned to Canada. Insurers' representatives, too, regularly entrust us with fault analysis from dashcam footage, settlement negotiations, and complex litigation. We also handle many disputes over used-car purchases.

03 Real Estate & Construction Defects

Real estate is one of life's largest transactions — which is exactly why a specialist's involvement can change the result. From price and terms negotiations on a sale or purchase, to disputes over leasing and eviction, to legal support for development, we draw on experience across many court cases to maximize our clients' interests. In one eviction negotiation, we secured compensation far above the initial offer.

In Hokkaido, real-estate transactions involving foreign nationals are increasing, and gaps in language understanding not infrequently lead to disputes. We propose contracts, in both Japanese and English, that head off those risks before they arise.

For the difficult, highly technical disputes over defective housing and construction defects, we have resolved many cases through mediation and litigation. Our representative attorney also serves as a dispute-resolution member of the Sapporo Bar Association's Housing Dispute Review Board, bringing a third-party, specialist perspective to propose the best solution. If something is wrong with your home or investment property, please consult us.

04 Divorce ― Division of Assets & Complex Wealth

Within divorce, we are especially strong in cases with financial issues that call for a lawyer's negotiating power — how to divide business assets and privately held shares, how to value a spouse's contribution to a business, the treatment of real-estate income, the calculation of base income for the self-employed, and the handling of high education costs. The complex cases, where expert judgment decides the outcome, are where we add the most value.

We have brought together a division of assets worth hundreds of millions of yen on terms favorable to our client in a high-net-worth divorce. By meticulously arguing and proving valuation and contribution, we secure what is rightfully yours. We also handle international divorce — please feel free to consult us.

05 Medical Accidents

We have extensive experience in litigation, mediation, and negotiation over medical accidents (including those involving veterinarians), acting on both the patient and the hospital side, across fields from orthopedics, neurosurgery, and respiratory medicine to ophthalmology, dentistry, and cosmetic surgery. Because identifying and proving negligence (breach of the duty of care) is difficult, this is an area where a specialist lawyer's involvement is essential.

Drawing on deep experience, we can give you a sense of the outlook at the consultation stage, or after roughly a month of investigation. Established judicial standards also let us calculate an appropriate amount of damages. If you are unsure what figure is reasonable, both patients and physicians are warmly welcome to consult us.

Don't carry it alone.
"Is this even something I can ask about?" — that stage is perfectly fine.
You can consult us at reasonable fees, even without a prior acquaintance or referral.

Contact Us by Email

PAGE TOP