平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら、弊事務所では下記日程をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

2021年5月1日(土)～5月5日(水)

5月6日(木)より平常通りの営業となります。
ご不便をお掛けしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

We would like to inform our valued clients and partners that our firm will be observing the Golden Week holidays and will be closed during the following dates:

Saturday, May 1, 2021 – Wednesday, May 5, 2021

Normal business operations will resume on Thursday, May 6, 2021.

During this period, we regret any inconvenience this closure may cause and extend our sincere appreciation for your understanding and continued support.

If you have any urgent matters or inquiries, please feel free to contact us before the holiday period, and we will be more than happy to assist you promptly.

Thank you for your kind attention, and we wish you a pleasant Golden Week holiday.