新型コロナウイルス感染拡大を受けて、当事務所では一部テレワーク（自宅勤務）を実施しています。

また、テレワーク中に事務所の電話番号にお電話をされた場合、代表者又は職員の業務用携帯電話に転送されることがありますので、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。

顧問先の皆様におかれては、ご用の際は、皆様に教えております代表者個人の携帯電話に電話をしていただけるとスムーズです。E-mail、ChatworkやLINEなどのチャットツールも積極的にご利用下さい。

In response to this coronavirus outbreak, we are teleworking (working from home) during certain hours.

Please note that if you call our office (011-200-9385) while teleworking, your call may be forwarded to the cell phone of Mr Hashida or our staff member, depending on the setting.

For those who have concluded an advisory contract with us, it is convenient to call Mr Hashida’s mobile phone, whose number we have given you. We also encourage you to use E-mail and chat tools, such as Chatwork and LINE, if you need us.