「さくらビル」は札幌市中央区南10条の石山通沿い（東側）にある、札幌中央病院のすぐ南に位置するビルです。屋上の「nd」の広告看板が目印となります。エレベーターで５階までお上がりください。
駐車場も数台用意しておりますので、基本的にお車でのご来訪を推奨いたします。
"Sakura Building" is located along Minami 10-jo on the east side of Ishiyama-dori in Chuo-ku, Sapporo, just south of Sapporo Central Hospital. You can easily identify it by the rooftop "nd" advertising sign. Please take the elevator up to the 5th floor.
We also have several designated parking spaces, so we highly recommend visiting by car whenever possible.
「さくらビル」の北東側に位置する駐車区画「No.5」が当事務所のお客様専用駐車場となります。また「児島（事）No.1,2,3,4」が児島裕二税理士事務所との共同駐車場となります。
石山通を北方向から南方向へ来られた場合は、ビルのすぐ手前（北）の道を左折すると、道路の両側に駐車場があります。左折して入った道路（西から東へ向かう道路）の左側に面している「橋田国際総合法律事務所 No.5」「児島（事）No.1～4」が無料駐車スペースです。
詳しくは下の平面図をご確認ください。石山通を南方向から北方向へ来られた場合は、ビルのすぐ北側の道へ右折してください。
No.1~5のうち空いている場所に駐車してください（駐車料金は無料）。
＜平面図＞
Parking Lots
The parking space "NO.5" located on the northeast side of the Sakura Building is designated for our office's clients. Additionally, spaces "児島（事）No.1,2,3,4" are shared parking with the Kojima Yuji Tax Accountant Office.
If you are coming from the north on Ishiyama Street heading south, turn left at the road just before the building. There are parking spaces on both sides of the road. On the left side of the road you turn into (heading from west to east), you will find the free parking spaces marked "橋田国際総合法律事務所 No.5" and "児島（事） No.1～4." For more details, please refer to the map above. If you are coming from the south on Ishiyama Street heading north, please turn right onto the road just north of the building. Please park in any of the spaces No.1~5 that are available (parking is free).
地下鉄南北線・中島公園駅（２番出口） 徒歩約10分
地下鉄東西線・西１１丁目駅（３番出口）徒歩約10分
札幌市電内回り・西線９条旭山公園通駅 徒歩約8分
札幌市電外回り・山鼻９条駅 徒歩約8分
Trains
Subway Nanboku Line, Nakajima Koen Station (Exit 2) - Approx. 10 minutes on foot
Subway Tozai Line, Nishi 11-chome Station (Exit 3) - Approx. 10 minutes on foot
Sapporo City Tram (Inner Loop), Nishisen 9-jo Asahiyama Koen Dori Station - Approx. 8 minutes on foot
Sapporo City Tram (Outer Loop), Yamabana 9-jo Station - Approx. 8 minutes on foot
事務所ビルの至近にバス停があります。
じょうてつバス 南９条西１１丁目 徒歩１分
北海道バス 南９条西１１丁目 徒歩１分
アクセスについてご不明な点がございましたら，お気軽に電話でお問い合わせ下さい。
Buses
There are bus stops very close to our office building.
Jotetsu Bus, Minami 9-jo Nishi 11-chome - 1-minute walk
Hokkaido Bus, Minami 9-jo Nishi 11-chome - 1-minute walk
If you have any questions about accessing our office, please feel free to contact us by phone.
高齢者のお客様など、事務所までお越し頂くことが難しい場合には、ご希望によりご自宅訪問により法律相談等を実施しています。お気軽にご相談ください。
For elderly clients and others who find it difficult to come to our office, we offer legal consultations through home visits upon request. Please don't hesitate to contact us.
